path: root/d/baseline/f612-27.jsonl

{"English": "Captured with a deliberate blurring of the storefront's reflection and the streetlights below, this photograph evokes a quiet, nocturnal scene where the establishment, 'Bar & Risto,' suggests a sense of alluring detachment and understated elegance, hinting at a hidden world just beyond the glass.", "German": "Mit einer bewussten Unsch\u00e4rfe des Schaufenster-Spiegels und der unterhalb liegenden Stra\u00dfenlaternen f\u00e4ngt dieses Bild eine ruhige, n\u00e4chtliche Szene ein, in der der Betrieb 'Bar & Risto' ein Gef\u00fchl von verlockender Distanziertheit und unaufdringlicher Eleganz vermittelt, das auf eine verborgene Welt nur hinter Glas hinweist.", "Translation": "Mit einer bewussten Unsch\u00e4rfe des Schaufensterbildschirms und der Lichter der Stra\u00dfe unter ihm aufgenommen, erzeugt dieses Foto eine ruhige, n\u00e4chtliche Szene, in der das Lokal 'Bar & Risto' ein Gef\u00fchl von verf\u00fchrerischer Distanz und bescheidener Eleganz vermittelt und auf eine verborgene Welt jenseits der Scheibe hindeutet."}