path: root/d/baseline/f610-36.jsonl

{"English": "This striking photograph captures a Berlin building distinguished by its intricate, horizontal wooden louvers, creating a dramatic interplay of light and shadow against the backdrop of a typical urban street scene, hinting at the city's layered history and modern architectural experimentation.", "German": "Auf diesem beeindruckenden Foto wird ein Berliner Geb\u00e4ude mit seinen filigranen, horizontalen Holzzaunalen eingefangen, das ein dramatisches Spiel aus Licht und Schatten im Hintergrund einer typischen Stra\u00dfenszene erzeugt und auf die vielschichtige Geschichte und die moderne architektonische Experimentierfreudigkeit der Stadt hinweist.", "Translation": "Dieses eindrucksvolle Foto f\u00e4ngt ein Berliner Geb\u00e4ude ein, das sich durch seine filigranen, horizontalen Holzl\u00e4den auszeichnet und so ein dramatisches Spiel aus Licht und Schatten vor dem Hintergrund einer typischen Stra\u00dfenszene erzeugt \u2013 ein Hinweis auf die vielschichtige Geschichte und die moderne architektonische Experimentierfreude der Stadt."}