1
|
{"English": "A stark and strangely evocative urban scene depicts a weathered, Soviet-era apartment block in Berlin, framed by a single, dramatically positioned white parasol, a discarded bicycle, and faint traces of graffiti amidst the remnants of a winter snowfall, capturing a quiet, melancholic moment of everyday life against a backdrop of historical architecture.", "German": "Eine d\u00fcstere und zugleich r\u00e4tselhaft anmutende Stadtlandschaft zeigt ein verwittertes, sowjetisch gepr\u00e4gtes Wohnhaus in Berlin, das von einem einzeln platzierten, wei\u00dfen Sonnenschirm, einem achtlos abgelegten Fahrrad und schwachen Farbrissen von Graffiti inmitten der \u00dcberreste eines Schneefalls eingefangen wird und eine ruhige, melancholische Szene des Alltags vor dem Hintergrund historischer Architektur darstellt.", "Translation": "Eine d\u00fcstere und seltsam eindringliche Stadtansicht zeigt einen verwitterten, aus der Sowjetzeit stammenden Wohnblock in Berlin, der von einem einzelnen, dramatisch positionierten wei\u00dfen Sonnenschirm, einem achtlos abgelassenen Fahrrad und schwachen Graffiti-Spuren inmitten der \u00dcberreste eines Winterneuschnees eingefasst wird. Sie f\u00e4ngt einen ruhigen, melancholischen Moment des Alltags gegen eine Kulisse historischer Architektur ein."}
|
