1
|
{"English": "This stark, architectural composition, dominated by the cold, gray concrete of a modern building and a subtle, almost melancholic snowfall, is punctuated by the fleeting, isolated presence of a black bird soaring above, suggesting a transient moment of beauty within a rigid urban landscape.", "German": "Diese k\u00fchle, architektonische Komposition, dominiert von dem kalten, grauen Beton eines modernen Geb\u00e4udes und einem subtilen, fast melancholischen Schneefall, wird durch das fl\u00fcchtige, isolierte Vorhandensein eines schwarzen Vogels, der \u00fcber dem Himmel kreist, angedeutet, das eine fl\u00fcchtige Sch\u00f6nheit in einer strengen st\u00e4dtischen Landschaft suggeriert.", "Translation": "Diese scharfe, architektonische Komposition, dominiert von dem kalten, grauen Beton eines modernen Geb\u00e4udes und einem subtilen, fast melancholischen Schneefall, wird durch die fl\u00fcchtige, isolierte Pr\u00e4senz eines schwarzen Vogels, der dar\u00fcber fliegt, unterbrochen, der einen vor\u00fcbergehenden Moment der Sch\u00f6nheit inmitten einer strengen urbanen Landschaft andeutet."}
|
