blob: e329463edd36c14c6c011ee65ef1848e22973c03 (
plain)
1
|
{"English": "This strikingly composed aerial photograph captures the monumental scale and geometric rigor of post-war Tokyo\u2019s architecture, presenting a stark trio of concrete towers rendered in muted tones against a hazy, overcast sky, inviting contemplation on the city\u2019s relentless expansion and the human impact of its monumental structures.", "German": "Dieses \u00fcberraschend kompositionierte Luftbild f\u00e4ngt die monumentale Gr\u00f6\u00dfe und die geometrische Pr\u00e4zision der Tokioter Architektur nach dem Krieg ein und zeigt ein scharfes Trio aus Betonh\u00f6hen in ged\u00e4mpften T\u00f6nen gegen einen verschwommenen, bew\u00f6lkten Himmel, der zur Kontemplation \u00fcber die unerbittliche Expansion der Stadt und den menschlichen Einfluss ihrer monumentalen Strukturen einl\u00e4dt.", "Translation": "Dieses eindrucksvoll komponierte Luftbild f\u00e4ngt die monumentale Skala und die geometrische Pr\u00e4zision der nachkriegsarchitektur Tokios ein und pr\u00e4sentiert ein klares Trio aus Betonh\u00f6hen in ged\u00e4mpften Farben, die sich gegen einen verschwommenen, bew\u00f6lkten Himmel abzeichnen und zur Kontemplation \u00fcber die unerbittliche Ausdehnung der Stadt und den menschlichen Einfluss ihrer monumentalen Strukturen anregen."}
|
