blob: 94cd92856bfb8cbf1516dd981bdc78ddf97120fb (
plain)
1
|
{"English": "A dimly lit, almost melancholic nighttime scene captures a bustling market beneath an elevated highway in Tokyo, with vendors selling produce and goods from trucks and makeshift stalls amidst the urban sprawl, hinting at a gritty, everyday reality of Japanese city life.", "German": "Ein ged\u00e4mpftes und fast melancholisches Nachtbild f\u00e4ngt einen belebten Markt unter einer erh\u00f6hten Autobahn in Tokio ein, mit H\u00e4ndlern, die Obst und Waren von Lastwagen und provisorischen St\u00e4nden verkaufen, und deutet auf eine raue, allt\u00e4gliche Realit\u00e4t des japanischen Stadtlebens hin.", "Translation": "Eine ged\u00e4mpft beleuchtete, fast melancholische Nachtszene erfasst einen belebten Markt unterhalb einer Hochstra\u00dfe in Tokio, wo H\u00e4ndler Obst und Waren von Lastwagen und provisorischen St\u00e4nden verkaufen, inmitten des urbanen Ausbreitens und ein rohes, allt\u00e4gliches Leben der japanischen Stadtb\u00fcrgerschaft andeutet."}
|
