blob: 557499a8e8f4cb75c47c9c77cb77c0b3c692959f (
plain)
1
|
{"English": "A muted, almost documentary-style photograph captures the quiet intensity of a Japanese fish market, showcasing stacked boxes of seafood and two figures engaged in a contemplative exchange amidst the controlled chaos of the early morning trade, highlighted by shafts of sunlight filtering through a white awning.", "German": "Ein ged\u00e4mpftes, fast dokumentarisch wirkendes Foto erfasst die ruhige Intensit\u00e4t eines japanischen Fischmarktes, wobei Stapel von Meeresfr\u00fcchten und zwei Figuren in einem nachdenklichen Austausch inmitten des kontrollierten Chaos des fr\u00fchen Morgengesch\u00e4fts im Licht schimmernder Sonnenstrahlen durch ein wei\u00dfes \u00dcberdachung sichtbar sind.", "Translation": "Ein ged\u00e4mpftes, fast dokumentarisch wirkendes Foto erfasst die ruhige Intensit\u00e4t eines japanischen Fischmarktes und zeigt gestapelte Kisten mit Meeresfr\u00fcchten sowie zwei Personen, die sich inmitten des kontrollierten Chaos des fr\u00fchen Handels in einer nachdenklichen Unterhaltung befinden, akzentuiert durch Strahlen von Sonnenlicht, das durch ein wei\u00dfes Vordach dringt."}
|
