blob: ed32b85717861637437e376c704e18ab0b1bdcdd (
plain)
1
|
{"English": "This stark black and white photograph captures a quiet moment of urban solitude, framed by the reflective surfaces of a subway car window, where passengers absorbed in their devices subtly hint at a shared, yet private, experience amidst the anonymous bustle of a city commute.", "German": "Dieses eindringliche Schwarz-Wei\u00df-Bild f\u00e4ngt einen ruhigen Moment st\u00e4dtischer Einsamkeit ein, in dem Fahrg\u00e4ste, vertieft in ihre Ger\u00e4te, die reflektierenden Oberfl\u00e4chen eines U-Bahn-Fensters leicht andeuten, ein gemeinsames, aber privates Erlebnis inmitten des anonymen Treibens einer Stadtfahrt.", "Translation": "Dieses krasse Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt einen ruhigen Moment der st\u00e4dtischen Einsamkeit ein, der von den reflektierenden Oberfl\u00e4chen einer U-Bahn-Fahrgastbeleuchtung eingefasst wird. Die Fahrg\u00e4ste, vertieft in ihre Ger\u00e4te, geben subtil einen Hinweis auf eine gemeinsame, aber private Erfahrung inmitten des anonymen Trubels einer Stadtfahrt."}
|
