1
|
{"English": "A solitary figure, clad in dark clothing, navigates the functional and somewhat austere atmosphere of a Japanese market stall bathed in stark black and white, hinting at a quiet, perhaps melancholic, observation of daily life and the subtle rhythms of commerce.", "German": "Eine einsame Gestalt, in dunkler Kleidung geh\u00fcllt, bewegt sich durch die funktionale und leicht schlichte Atmosph\u00e4re eines japanischen Markts, in krassem Schwarz-Wei\u00df eingefangen, die einen stillen, m\u00f6glicherweise melancholischen Beobachtung des allt\u00e4glichen Lebens und der subtilen Rhythmen des Handels andeutet.", "Translation": "Eine einsame Gestalt, geh\u00fcllt in dunkle Kleidung, bewegt sich durch die funktionale und etwas n\u00fcchterne Atmosph\u00e4re eines japanischen Marktstandes, der in harten Schwarz-Wei\u00df-T\u00f6nen getaucht ist, und deutet auf eine ruhige, vielleicht melancholische Beobachtung des Alltags und der subtilen Rhythmen des Handels hin."}
|
