path: root/d/baseline/f455-21.jsonl

{"English": "A stark, almost theatrical black and white photograph captures a narrow Parisian alleyway, dominated by a palpable sense of urban isolation and melancholy, accentuated by strong directional lighting and the receding figure of a solitary pedestrian crossing the road beneath an overhanging bridge.", "German": "Ein scharfes, fast theatralisches Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt eine enge Pariser Gasse ein, die von einem sp\u00fcrbaren Gef\u00fchl von st\u00e4dtischer Isolation und Melancholie dominiert wird, was durch kr\u00e4ftiges richtungsweisendes Licht und die zur\u00fcckgezogene Gestalt eines einsamen Fu\u00dfg\u00e4ngers, der die Stra\u00dfe unter einer herabh\u00e4ngenden Br\u00fccke \u00fcberquert, hervorgehoben wird.", "Translation": "Ein scharfes, fast theatralisches Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt einen engen Pariser Hinterhof ein, dominiert von einem sp\u00fcrbaren Gef\u00fchl der st\u00e4dtischen Isolation und Melancholie, das durch kr\u00e4ftiges gerichtetes Licht und die sich zur\u00fcckziehende Gestalt eines einsamen Fu\u00dfg\u00e4ngers verst\u00e4rkt wird, der unter einer \u00fcberh\u00e4ngenden Br\u00fccke \u00fcber die Stra\u00dfe geht."}