1
|
{"English": "This stark, black-and-white photograph captures the quiet melancholy of a weathered beach hut, \u2018Driftwood,\u2019 partially open with a glimpse into an interior suggesting a recent, perhaps hasty, departure, hinting at a poignant narrative of transient lives and lost moments.", "German": "Dieses d\u00fcstere, Schwarz-Wei\u00df-Bild f\u00e4ngt die stille Melancholie eines verwitterten Strandk\u00f6rbchens, \u2018Driftwood\u2019, einladend aber teilweise ge\u00f6ffnet mit einem Blick in ein Inneres, das auf eine k\u00fcrzliche, m\u00f6glicherweise hastige Abreise hinweist und auf eine bitters\u00fc\u00dfe Erz\u00e4hlung von verg\u00e4nglichen Leben und verlorenen Momenten schlie\u00dfen l\u00e4sst.", "Translation": "Dieses scharfe, Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt die stille Melancholie eines verwitterten Strandk\u00f6rbchens, 'Driftwood', ein St\u00fcck weit offen und mit einem Blick auf ein Inneres, das auf eine k\u00fcrzliche, vielleicht hastige Abreise hindeutet, und deutet auf eine ergreifende Erz\u00e4hlung von verg\u00e4nglichen Leben und verlorenen Momenten hin."}
|
