path: root/d/baseline/f312-09.jsonl

{"English": "This evocative urban landscape, bathed in the cool twilight of a Japanese city, captures a sense of quiet industry and contained energy as illuminated windows peek out from monolithic, boxy buildings, punctuated by the dramatic silhouettes of distant skyscrapers against a darkening sky.", "German": "Dieses stimmungsvolle Stadtbild, in der k\u00fchlen D\u00e4mmerung einer japanischen Stadt erstrahlend, f\u00e4ngt ein Gef\u00fchl von ruhiger Industrie und gebundener Energie ein, w\u00e4hrend beleuchtete Fenster aus monolithischen, kastenartigen Geb\u00e4uden hervorschauen, akzentuiert durch die dramatischen Silhouetten entfernter Wolkenkratzer gegen einen dunkler werdenden Himmel.", "Translation": "Diese suggestive urbane Landschaft, in den k\u00fchlen Zwielicht einer japanischen Stadt getaucht, f\u00e4ngt ein Gef\u00fchl von stiller Industrie und gebundener Energie ein, wobei beleuchtete Fenster aus monolithischen, kastenf\u00f6rmigen Geb\u00e4uden ragen und durch die dramatischen Silhouetten ferner Wolkenkratzer gegen einen dunkler werdenden Himmel kontrastieren."}