1
|
{"English": "This stark black and white photograph captures the intimate and slightly weathered beauty of a Venetian alleyway, revealing a layered narrative of daily life through stacked buildings, drying laundry, and a subtle, arched bridge hinting at the city's intricate canal system, evoking a sense of timeless, quiet observation.", "German": "Dieses scharfe Schwarz-Wei\u00df-Bild f\u00e4ngt die intime und leicht verwitterte Sch\u00f6nheit einer venezianischen Gasse ein, wobei durch gestapelte Geb\u00e4ude, trockene W\u00e4sche und eine subtile, gebogene Br\u00fccke eine vielschichtige Erz\u00e4hlung des allt\u00e4glichen Lebens offenbart wird, die ein Gef\u00fchl von zeitloser, stiller Beobachtung hervorruft.", "Translation": "Dieses scharfe Schwarzwei\u00dffoto f\u00e4ngt die intime und leicht gealterte Sch\u00f6nheit eines venezianischen Seitengangs ein und offenbart eine vielschichtige Erz\u00e4hlung des t\u00e4glichen Lebens durch gestapelte Geb\u00e4ude, h\u00e4ngende W\u00e4sche und eine subtile, gebogene Br\u00fccke, die auf das komplizierte Kanalnetz der Stadt hindeutet, und ruft ein Gef\u00fchl zeitloser, stiller Beobachtung hervor."}
|
