1
|
{"English": "This stark, high-angle shot of a weathered granite memorial, partially obscured by the foreground wrought-iron fence, captures an intricate and almost obsessive series of black-and-white engravings depicting various modes of transportation \u2013 cranes, ships, dirigibles \u2013 a testament to engineering ambition and the passage of time, evoking a sense of quiet contemplation amidst an industrial past.", "German": "Dieser scharfe, Hochwinkel-Aufnahme einer verwitterten Granitsch\u0c33\u0c3fne, teilweise von der Vordergrund-Eisentoranlage verschattet, f\u00e4ngt eine komplexe und fast obsessiv wirkende Serie von Schwarz-Wei\u00df-Gravuren dar, die verschiedene Transportmittel \u2013 Kr\u00e4ne, Schiffe, Dirigible \u2013 zeigen, eine Demonstration von Ingenieurambitionen und dem Lauf der Zeit, die ein Gef\u00fchl der ruhigen Kontemplation inmitten einer Industriegeschichte hervorruft.", "Translation": "Dieser scharfe, aus gro\u00dfer H\u00f6he gegebene Aufnahm von einem verwitterten Granit-Gedenkstein, der teilweise durch den Vordergrundzaun verdeckt wird, f\u00e4ngt eine komplizierte und fast obsessiv wirkende Serie von Schwarz-Wei\u00df-Gravuren ein, die verschiedene Verkehrsmittel \u2013 Kr\u00e4ne, Schiffe, Luftschiffe \u2013 darstellen, ein Beweis f\u00fcr den Ingenieurgeist und den Lauf der Zeit, der eine Atmosph\u00e4re der stillen Kontemplation inmitten einer Industriegeschichte hervorruft."}
|
