1
|
{"English": "This stark, architectural photograph captures a moment of quiet contemplation in front of a monumental building in Berlin, where monumental murals framed by classical columns intersect with the everyday passage of pedestrians navigating a reflective, grey plaza, creating a dialogue between grand historical representation and contemporary urban life.", "German": "Auf diesem pr\u00e4gnanten architektonischen Foto wird ein Moment der stillen Kontemplation vor einem monumentalen Geb\u00e4ude in Berlin eingefangen, in dem monumentale Fresken, die von klassischen S\u00e4ulen eingerahmt werden, mit dem allt\u00e4glichen Passieren von Fu\u00dfg\u00e4ngern auf einer reflektierenden, grauen Plaza in Dialog treten und so ein Zusammenspiel zwischen monumentaler historischer Repr\u00e4sentation und gegenw\u00e4rtigem st\u00e4dtischem Leben entstehen.", "Translation": "Dieses scharfe, architektonische Foto erfasst einen Moment der stillen Kontemplation vor einem monumentalen Geb\u00e4ude in Berlin, wo monumentale Wandmalereien, umrahmt von klassischen S\u00e4ulen, mit dem t\u00e4glichen Passieren von Fu\u00dfg\u00e4ngern, die eine reflektierende, graue Plaza durchqueren, in Dialog treten und so eine Auseinandersetzung zwischen grandioser historischer Darstellung und moderner Stadtluft schaffen."}
|
