1
|
{"English": "This unexpectedly intimate tableau, staged beneath the imposing steel framework of a bridge, juxtaposes domestic comforts \u2013 cushions, rugs, and a small table laden with objects \u2013 with the stark, industrial setting, creating a poignant commentary on the quiet persistence of personal space and ritual in an urban landscape.", "German": "Diese unerwartet intime Szene, die unter dem massiven Stahlger\u00fcst einer Br\u00fccke inszeniert ist, setzt h\u00e4usliche Gem\u00fctlichkeit \u2013 Kissen, Teppiche und einen kleinen Tisch mit Gegenst\u00e4nden \u2013 in scharfem Kontrast zur n\u00fcchternen, industriellen Umgebung und erzeugt eine eindringliche Anspielung auf die stille Beharrlichkeit von pers\u00f6nlichem Raum und Ritual in einer st\u00e4dtischen Landschaft.", "Translation": "Dieses unerwartet intime Tableau, das unter dem imposanten Stahlger\u00fcst einer Br\u00fccke inszeniert ist, setzt h\u00e4usliche Gem\u00fctlichkeit \u2013 Kissen, Teppiche und einen kleinen Tisch mit Gegenst\u00e4nden \u2013 neben die karge, industrielle Umgebung, und erzeugt eine ergreifende Bemerkung \u00fcber die stille Ausdauer pers\u00f6nlicher R\u00e4ume und Rituale in einer Stadtlandschaft."}
|
