1
|
{"English": "This photograph captures a muted, almost melancholic perspective of a Brussels street, dominated by a long, straight avenue bisected by tram tracks, punctuated by the stark geometry of modern buildings juxtaposed against the more ornate facades of historic structures, all under a heavy, overcast sky that emphasizes the scene\u2019s stillness and timeless quality.", "German": "Dieses Foto f\u00e4ngt eine ged\u00e4mpfte, fast melancholische Perspektive auf eine Br\u00fcsseler Stra\u00dfe ein, dominiert von einer langen, geraden Avenue, die durch Stra\u00dfenbahnschienen geteilt wird, und durch das strenge geometrische Profil moderner Geb\u00e4ude, das sich mit den reichhaltigeren Fassaden historischer Bauten kontrastiert \u2013 alles unter einem schweren, bew\u00f6lkten Himmel, der die Stille und zeitlose Qualit\u00e4t der Szene hervorhebt.", "Translation": "Dieses Foto f\u00e4ngt eine ged\u00e4mpfte, fast melancholische Perspektive auf eine Br\u00fcsseler Stra\u00dfe ein, dominiert von einer langen, geraden Avenue, die durch Stra\u00dfenbahnschienen geteilt wird, und durchsetzt mit der scharfen Geometrie moderner Geb\u00e4ude, die sich den verzierten Fassaden historischer Bauten gegen\u00fcberstellen \u2013 alles unter einem schweren, bew\u00f6lkten Himmel, der die Stille und zeitlose Qualit\u00e4t der Szene hervorhebt."}
|
