diff options
Diffstat (limited to 'd/baseline/jsonl/f123-11.jsonl')
| -rw-r--r-- | d/baseline/jsonl/f123-11.jsonl | 1 |
1 files changed, 1 insertions, 0 deletions
diff --git a/d/baseline/jsonl/f123-11.jsonl b/d/baseline/jsonl/f123-11.jsonl new file mode 100644 index 0000000..f361be5 --- /dev/null +++ b/d/baseline/jsonl/f123-11.jsonl @@ -0,0 +1 @@ +{"English": "This striking black and white photograph captures the monumental scale and geometric austerity of Le Corbusier\u2019s Unit\u00e9 d\u2019Habitation in Marseille, emphasizing the juxtaposition of its imposing concrete facade with the delicate, almost skeletal, network of supporting structures and the human scale of the steps leading up to it, creating a compelling dialogue between man and machine.", "German": "Dieses eindrucksvolle Schwarzwei\u00dfbild f\u00e4ngt die monumentale Gr\u00f6\u00dfe und die geometrische Kargheit von Le Corbusiers Unit\u00e9 d\u2019Habitation in Marseille ein, wobei der Kontrast zwischen der massiven Betonfassade und der zarten, fast skelettartigen Netzwerk der tragenden Konstruktionen sowie der menschlichen Skala der Treppen, die zu ihr f\u00fchren, eine \u00fcberzeugende Auseinandersetzung zwischen Mensch und Maschine hervorruft.", "Translation": "Dieses eindrucksvolle Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt die monumentale Gr\u00f6\u00dfe und die geometrische Kargheit von Le Corbusiers Unit\u00e9 d\u2019Habitation in Marseille ein und betont den Kontrast zwischen seiner massiven Betonfassade und dem filigranen, fast skelettartigen Netzwerk der tragenden Strukturen sowie der menschlichen Ma\u00dfst\u00e4blichkeit der Stufen, die zu ihr f\u00fchren. Es erzeugt einen fesselnden Dialog zwischen Mensch und Maschine."}
\ No newline at end of file |