summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/d/baseline/jsonl/japan-2016-757.jsonl
diff options
context:
space:
mode:
authorpks <pks@pks.rocks>2025-12-06 22:27:47 +0100
committerpks <pks@pks.rocks>2025-12-06 22:27:47 +0100
commitaafaced2b19bf8d5e45b1874c681bc3dd9f03036 (patch)
tree4eb29b671805ba9c4db20126f48ab581445fa465 /d/baseline/jsonl/japan-2016-757.jsonl
parentde6a64037eb59ee1acd37ebb628bec410277cd4d (diff)
WIP
Diffstat (limited to 'd/baseline/jsonl/japan-2016-757.jsonl')
-rw-r--r--d/baseline/jsonl/japan-2016-757.jsonl1
1 files changed, 1 insertions, 0 deletions
diff --git a/d/baseline/jsonl/japan-2016-757.jsonl b/d/baseline/jsonl/japan-2016-757.jsonl
new file mode 100644
index 0000000..757f943
--- /dev/null
+++ b/d/baseline/jsonl/japan-2016-757.jsonl
@@ -0,0 +1 @@
+{"English": "This nocturnal urban scene blends blurred figures crossing a busy zebra crossing with a dazzling panorama of illuminated storefronts and signage, capturing a sense of anonymity and the relentless motion of a late-night metropolis, highlighting the contrast between individual presence and the overwhelming scale of the city.", "German": "Dieses Nachtbild vereint verschwommene Gestalten, die \u00fcber eine belebte Zebrastreifenfl\u00e4che gehen, mit einer beeindruckenden Aussicht auf beleuchtete Schaufenster und Schilder, die ein Gef\u00fchl von Anonymit\u00e4t und der ungebremsten Bewegung einer sp\u00e4tna\u00dfartigen Metropole einf\u00e4ngt, und verdeutlicht den Kontrast zwischen individueller Pr\u00e4senz und dem \u00fcberw\u00e4ltigenden Ausma\u00df der Stadt.", "Translation": "Diese nachteilige Stadtlandschaft verschmilzt verschwommen auftauchende Personen, die \u00fcber eine belebte Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcberquerung gehen, mit einem blendenden Panorama beleuchteter Gesch\u00e4fte und Schilder und f\u00e4ngt ein Gef\u00fchl der Anonymit\u00e4t sowie die unerbittliche Bewegung einer Gro\u00dfstadt der sp\u00e4ten Stunde ein. Sie betont den Kontrast zwischen individueller Pr\u00e4senz und dem \u00fcberw\u00e4ltigenden Ausma\u00df der Stadt."} \ No newline at end of file