7 files changed, 69 insertions, 19 deletions
diff --git a/img/institut_cl.png b/img/institut_cl.png
new file mode 100644
index 0000000..6c56df6
--- /dev/null
+++ b/img/institut_cl.png
diff --git a/img/logo_neu_204x107.jpg b/img/logo_neu_204x107.jpg
new file mode 100644
index 0000000..870dcb4
--- /dev/null
+++ b/img/logo_neu_204x107.jpg
diff --git a/index.php b/index.php
index 7439c91..4d79798 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -10,29 +10,45 @@
 
 <div id="wrapper">
 
-<div>
-  <textarea id="src" name="source" cols="1" rows="1" readonly></textarea>
+<div id="header">
+<img src="img/logo_neu_204x107.jpg" />
+<img id="cl" src="img/institut_cl.png" />
 </div>
 
-<div>
-  <textarea id="trgt" name="target" cols="1" rows="1" onkeypress="submit(event)"></textarea>
-</div>
+<table>
+<tr>
+  <td align="right">Source:</td>
+  <td><textarea id="src" name="source" cols="80" rows="1" readonly></textarea></td>
+</tr>
+<tr>
+  <td align="right">Target:</td>
+  <td><textarea id="trgt" name="target" cols="80" rows="1" onkeypress="submit(event)"></textarea></td>
+</tr>
+</table>
 
 <p>
   <button id="next" type="button" onclick="Next()">Next</button>
 </p>
 
+<p id="desc">
+<strong>Help</strong><br />
+Press the 'Next' to submit your post-edit and to request the next segment to translate
+(or just press enter when the 'Target' textarea is in focus).
+</p>
+
+<p id="footer">
+  &copy;2015 Heidelberg University/Institute for Computational Linguistics
+</p>
+
 </div>
 
+
 <p id="translating_status">
-  <strong>translating</strong> <img src="img/ajax-loader-large.gif" width="20px" />
+  <strong>Translating</strong> <img src="img/ajax-loader-large.gif" width="20px" />
 </p>
 
-<p id="desc">
-Press the 'Next' to submit your post-edit and request the next segment to translate
-(or just press enter when the textarea is in focus).
-</p>
 
+<textarea style="display:none" id="src_pp"></textarea>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/kill b/kill
new file mode 100755
index 0000000..34d7ed4
--- /dev/null
+++ b/kill
@@ -0,0 +1,4 @@
+#!/bin/bash
+
+for i in {1..6}; do ps ax | grep -P "(server.rb|atools|net_fa|sa.extract|dtrain)" | grep -v vim | grep -v -P "^\s\+$" | cut -d " " -f $i | xargs kill -9; done
+
diff --git a/lfpe.css b/lfpe.css
index 91b8c3a..59d62eb 100644
--- a/lfpe.css
+++ b/lfpe.css
@@ -5,7 +5,7 @@ textarea {
 p#translating_status {
   display: none;
   margin-left: 4.2em;
-  margin-top: -5.5em
+  /*margin-top: -5.5em*/
 }
 
 button {
@@ -20,14 +20,38 @@ p#fi {
 }
 
 div#wrapper {
-  margin: 4em;
+  margin: 2em;
   padding: 1em;
   border: 1px dashed #000
 }
 
+div#header {
+  margin-bottom: 2em;
+}
+
+p#footer {
+  text-align:right;
+  font-size: 0.5em;
+  font-weight:bold;
+  margin:0;
+  padding:0;
+  color:#ccc
+}
+
 p#desc {
   font-size:0.8em;
+  width:40%;
   color: #ccc;
-  position: fixed
+  text-align:justify
+}
+
+p#desc:hover {
+  color: #000
+}
+
+img#cl {
+  margin-bottom:20px;
+  margin-left:10px;
+  vertical-align:bottom;
 }
 
diff --git a/lfpe.js b/lfpe.js
index bf7aa0e..c6cd97f 100644
--- a/lfpe.js
+++ b/lfpe.js
@@ -28,7 +28,7 @@ function Next()
   url = "http://coltrane.cl.uni-heidelberg.de:60666/next";
   var pe = document.getElementById("trgt").value;
   if (pe != "") {
-    var src = document.getElementById("src").value;
+    var src = document.getElementById("src_pp").value;
     url += "?example="+src+" %7C%7C%7C "+pe;
   }
   document.getElementById("translating_status").style.display = "block";
@@ -47,10 +47,14 @@ function Next()
       document.getElementById("next").innerHTML = "Thank you!";
       document.getElementById("next").disabled = true;
     } else {
-      document.getElementById("src").value = x[0];
-      document.getElementById("src").cols = x[0].length;
-      document.getElementById("trgt").value = x[1];
-      document.getElementById("trgt").cols = x[1].length;
+      document.getElementById("src_pp").value = x[0];
+      document.getElementById("src").value = x[2];
+      document.getElementById("src").rows = Math.round(x[2].length/80)+1;
+      var firstLetter = x[1][0].toUpperCase();
+      var rest = x[1].substring(1);
+      var t = firstLetter + rest;
+      document.getElementById("trgt").value = t;
+      document.getElementById("trgt").rows = Math.round(x[1].length/80)+1;
       document.getElementById("translating_status").style.display = "none";
       document.getElementById("trgt").focus();
       document.getElementById("trgt").selectionStart = 0;
diff --git a/server.rb b/server.rb
index 86fc53f..a0dcd9c 100755
--- a/server.rb
+++ b/server.rb
@@ -8,6 +8,7 @@ require 'digest'
 
 require_relative "#{ARGV[0]}"
 INPUT = ReadFile.readlines INPUT_FILE
+INPUT_RAW = ReadFile.readlines RAW_INPUT_FILE
 `mkdir -p #{WORK_DIR}/g`
 
 def start_daemon cmd, name, addr
@@ -102,6 +103,7 @@ get '/next' do
       STDERR.write "[extractor] < got '#{env[:extractor][:socket].recv}'\n"
   end
   source = INPUT.shift
+  raw_source = INPUT_RAW.shift
   if !source # input is done -> displays 'Thank you!'
     STDERR.write ">>> end of input, sending 'fi'\n"
     "fi"
@@ -121,7 +123,7 @@ get '/next' do
       STDERR.write "[dtrain] waiting for translation ...\n"
     transl = env[:dtrain][:socket].recv.force_encoding "UTF-8"
       STDERR.write "[dtrain] < received translation: '#{transl}'\n"
-    "#{source}\t#{transl}"
+    "#{source}\t#{transl.strip}\t#{raw_source}"
   end
 end