diff options
Diffstat (limited to 'training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in')
| -rw-r--r-- | training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in b/training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in index fe542b40..0528d357 100644 --- a/training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in +++ b/training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in @@ -1,3 +1,3 @@ -<seg grammar="grammar/grammar.out.1.gz" id="1">ein gemeinsames merkmal aller extremen rechten in europa ist ihr rassismus und die tatsache , daß sie das einwanderungsproblem als politischen hebel benutzen .</seg> ||| a common feature of europe 's extreme right is its racism and use of the immigration issue as a political wedge . -<seg grammar="grammar/grammar.out.0.gz" id="0">europas nach rassen geteiltes haus</seg> ||| europe 's divided racial house <seg grammar="grammar/grammar.out.6.gz" id="6">das aber wird es nicht , wie die geschichte des rassismus in amerika deutlich zeigt .</seg> ||| it will not , as america 's racial history clearly shows . +<seg grammar="grammar/grammar.out.7.gz" id="7">die beziehungen zwischen den rassen standen in den usa über jahrzehnte - und tun das noch heute - im zentrum der politischen debatte . das ging so weit , daß rassentrennung genauso wichtig wie das einkommen wurde , - wenn nicht sogar noch wichtiger - um politische zuneigungen und einstellungen zu bestimmen .</seg> ||| race relations in the us have been for decades - and remain - at the center of political debate , to the point that racial cleavages are as important as income , if not more , as determinants of political preferences and attitudes . +<seg grammar="grammar/grammar.out.8.gz" id="8">der erste schritt , um mit der rassenfrage umzugehen ist , ursache und folgen rassistischer feindseligkeiten zu verstehen , auch dann , wenn das bedeutet , unangenehme tatsachen aufzudecken .</seg> ||| the first step to address racial politics is to understand the origin and consequences of racial animosity , even if it means uncovering unpleasant truths . |