From 50fcce8314c07dc13d65da47c8fc6fdd16491495 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Simianer <p@simianer.de>
Date: Fri, 30 Oct 2015 18:50:51 +0100
Subject: better OOV handling

---
 server.rb | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

(limited to 'server.rb')

diff --git a/server.rb b/server.rb
index 0b39c1d..81816cd 100755
--- a/server.rb
+++ b/server.rb
@@ -271,6 +271,11 @@ get '/next' do      # (receive post-edit, update models), send next translation
       obj = Hash.new
       obj["oovs"] = oovs
       obj["progress"] = $db['progress']
+      raw_source_annot = "#{raw_source}"
+      oovs.each { |o|
+        raw_source_annot.gsub! "#{o}", "***#{o}###"
+      }
+      obj["raw_source"] = raw_source_annot
       $last_reply = obj.to_json
       logmsg :server, "OOV reply: '#{$last_reply}'"
       $lock = false
-- 
cgit v1.2.3