add/remove links: select a source phrase by clicking on its box, then click on appropriate target phrase (click selected source phrase again to cancel linking)
edit text: double click on text, click outside once to stop editing
add target phrase: click '+' button to add a new phrase