europas nach rassen geteiltes haus ||| europe 's divided racial house
ein gemeinsames merkmal aller extremen rechten in europa ist ihr rassismus und die tatsache , daß sie das einwanderungsproblem als politischen hebel benutzen . ||| a common feature of europe 's extreme right is its racism and use of the immigration issue as a political wedge .
der lega nord in italien , der vlaams block in den niederlanden , die anhänger von le pens nationaler front in frankreich , sind beispiele für parteien oder bewegungen , die sich um das gemeinsame thema : ablehnung der zuwanderung gebildet haben und um forderung nach einer vereinfachten politik , um sie zu regeln . ||| the lega nord in italy , the vlaams blok in the netherlands , the supporters of le pen 's national front in france , are all examples of parties or movements formed on the common theme of aversion to immigrants and promotion of simplistic policies to control them .