{"English": "This evocative photograph captures the quiet solitude of a late-night Japanese street scene, depicting a small, illuminated shop \u2013 'Yoshino-ya' \u2013 and a handful of passersby huddled in its doorway, suggesting a poignant sense of urban loneliness and the transient connection between individuals within a densely populated environment.", "German": "Dieses eindringliche Foto f\u00e4ngt die stille Einsamkeit einer n\u00e4chtlichen japanischen Stra\u00dfenszene ein und zeigt ein kleines, beleuchtetes Gesch\u00e4ft \u2013 'Yoshino-ya' \u2013 sowie einige Passanten, die in seiner T\u00fcr zusammengerudelt sind, was einen melancholischen Sinn f\u00fcr urbane Einsamkeit und die fl\u00fcchtigen Verbindungen zwischen Individuen in einer dicht besiedelten Umgebung vermittelt.", "Translation": "Dieses eindrucksvolle Foto f\u00e4ngt die stille Einsamkeit einer sp\u00e4ten Nachtszene in einer japanischen Stra\u00dfe ein und zeigt einen kleinen, beleuchteten Laden \u2013 'Yoshino-ya' \u2013 sowie einige Passanten, die sich in seinem Eingangsbereich zusammenkuscheln. Es vermittelt ein melancholisches Gef\u00fchl der st\u00e4dtischen Einsamkeit und die verg\u00e4ngliche Verbindung zwischen Individuen in einer dicht besiedelten Umgebung."}